sábado, 28 de enero de 2012

CANCIONES Y POESÍAS DE TRADICIÓN ORAL

                                                                               "Todo anciano que muere es una biblioteca que arde"
  El trimestre pasado mis alumnos de 1º de ESO realizaron una gran labor recopilando canciones, poesías y retahílas que conocían sus abuelos. La idea de recuperar estas manifestaciones literarias surgió al estudiar el tema de la literatura de transmisión oral. Estuvimos viendo que muchos poemas y cuentos se han  transmitido, no por la escritura, sino pasando de boca en boca, de padres a hijos. Los abuelos son "bibliotecas vivas" porque tienen muchos conocimientos aprendidos por transmisión oral y son una fuente inagotable de sabiduría y de experiencias. En su memoria guardan muchas canciones de la zona: algunas las aprendieron de sus padres, otras les acompañaron en sus juegos infantiles, otras las cantaban mientras realizaban faenas agrícolas... Pero todas ellas tienen un valor incalculable y el haberlas recuperado supone haberlas salvado del olvido porque si un poema no se transmite y no está por escrito, desaparece como si nunca  hubiera existido. Gracias chicos por salvar estas joyas del olvido y por supuesto, gracias a vuestros abuelos por compartirlas con nosotros.


VERSOS MANCHEGOS

Belenera, belenera,
no me vengas con belenes
que me tienes la cabeza
como molino que muele.


La rosa del azafrán es una flor arrogante
que sale al salir el sol y muere al caer la tarde.

 Recopilados por Arian Arenas, 1º E








Tres cosas tiene la Mancha
que no las tiene Madrid:
las lagunas, los molinos
y el nuevo carreterín.


Recopilado por Eduardo Gutiérrez, 1º D



POEMAS DE AMOR



Segunda y tercera cosa que me está quitando el sueño, 
es un chico de Consuegra que no quiere ser mi dueño.
 Y estas cosas del cariño nadie las puede entender, 
no me fijo en quién me mira si al que quiero no me ve, 
porque la Mancha es tierra de Don Quijote y Sancho Panza.

                              Recopilado por Eduardo Gutiérrez, 1º D


 Dicen que soy una niña por mi forma de ser, pero no saben que te quiero como toda una mujer.

Me dijiste que firmara, cogí la pluma y firmé. Quien firma es el que pierde y a mí me tocó perder.

Tienes unos ojos niña como ruedas de molino que muelen los corazones como granitos de trigo.

                                                                                      Recopilado por Wisal Tahiri, 1º D



Tú tienes gripe,                                  En la puerta de mi casa
yo tengo tos                                       tengo un perro flaco   
        con un besito                                     como quieres que te olvide
nos curamos los dos.                         si ahí está tu retrato.

                             
                                                                                      Recopilado por Carlos Vaquero, 1º D

POEMA RELIGIOSO

¡Qué pena me da pensar!¡Ay corazón lo que cuesta!
Decirle hoy que gorjé al ruiseñor de la legua
 y el tiempo ya se ha llevado, Virgen Bendita, tus fiestas,
 aquellas tardes con versos y aquellas mañanas bellas.
 Adiós mayo, el de las flores, el de las plegarias tiernas,
el de las estrellas en lirios y lirios en las estrellas.
Adiós Virgen, ¡Ay qué pena! Tener que decir adiós
a la flor más dulce y bella.
¿Es que la Virgen se va?
¡Oh, no, la Virgen se queda!
  
                                                 Recopilado por Eduardo Gutiérrez, 1º D


CANCIONES DE TRABAJO




La espigadora con su esportilla hace la sombra de la cuadrilla.

A coger aceitunas se van las hermosas y en el pueblo quedan las lagañosas.

Aceituneros del pío, pío, ¿Cuántas fanegas habéis cogido?
Fanega y media porque ha llovío y si no llueve, cogemos nueve.

                                                         Recopilado por Ana Quijorna 1º D    
 
Venimos de vendimiar
de la viña de mi abuelo
y no nos quieren pagar
porque hemos roto el puchero.

    Recopilado por Marta Gómez 1º D


JUEGOS INFANTILES
 

Pin pirin pin,
de San Garabín
la mosca, la mosca
pasó por aquí.
Dándole palos al mortero
y el mortero a la corcova
dice mi madre que esta mano escondas.

Deco din deco dan
de las cardas cordobán
bastero, tero, tero
¿Cuántos dedos tengo en medio?

                                                   Recopilado por Celia Pérez, 1º D


  POEMILLA DE LA ZONA

    Este poema está relacionado con la inundación que se produjo en Consuegra en 1891 como consecuencia de una fortísima tormenta que desbordó el río Amarguillo. En este poema se avisa a Madridejos, pueblo cercano a Consuegra, del peligro que se le avecina:

Madridejos tente firme,
que Consuegra ya cayó,
los pañuelos de manila
el agua se los llevó.

Recopilado por Laura Valle, 1º D 


4 comentarios:

  1. Me parece un gran trabajo, muy interesante y relacionado con la recuperación de la cultura popular. ¡Enhorabuena! ¿No se te ha ocurrido grabar los poemas y subirlos a la red en forma de podcast? Sería una actividad redonda.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. buena idea virginia esos poemas son muy bonitos y me ayudaron mucho

      Eliminar
  2. Gracias Virginia por tu comentario y por tus ideas. Lo tendré en cuenta.

    ResponderEliminar
  3. lindos poemas gracias me ayudaron con una cosa

    ResponderEliminar