El libro de Buen Amor del arcipreste de Hita es una de las obras más curiosas e inclasificables de la literatura medieval. Es un libro ambiguo, diferente, peculiar que ofrece distintos tonos y registros sobre temas variados y no solo religiosos, sino también amorosos y mundanos. Un libro de contrastes, juegos, enseñanzas y arte amatorio que no dejará a nadie indiferente. Para conocer mejor al arcipreste y su obra os dejo algunos vídeos y páginas intereresantes. Comenzamos con un vídeo sobre el autor y su obra:
A continuación, tenéis algunos enlaces para conocer mejor la obra:
Vamos a conocoer una de las grandes obras de la literatura medieval: el Cantar de Mío Cid, un cantar de gesta que ha llegado casi completo hasta nosotros y que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid en un manuscrito de 3730 versos. En al año 2019 el manuscrito estuvo expuesto durante unos días para el público, como podéis ver de forma más detallada pinchando en Exposiciones del Mío Cid
De esta gran obra de la literatura universal hay muchísima información en internet, pero os dejo sitios muy interesantes:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Cantar de Mío Cid en donde podéis conocer mejor el cantar, pues encontraréis datos sobre la obra, manuscritos de la obra, estudios, imágenes, enlaces...
Y pinchando en Poema de Mío Cid en castellano antiguo accederéis a algunos pasajes significativos del texto original del cantar, escrito en castellano antiguo: el destierro, el encuentro con su mujer y sus hijas (15), el perdón del rey (104, 110), la decisión del rey de casar a las hijas del Cid con los infantes de Carrión (110), el episodio del león (112) y la afrenta de Corpes (128).
Porque las hazañas de los grandes héroes perdurarán siempre y también los valores como el honor, la valentía y la lealtad.
CATALÁN: Amor del Bo, Rozalén y Silvia Pérez Cruz:
Rozalén - Amor del Bo - Traducción al Español (LETRA)
Cuando el árbol
de la raíz y el cielo
Sube poco a poco
Sube iluminación, cometas,
Abrazando todo mi dolor
Oh padre, me abrazas fuerte
con el viento y sin cuerpo
Recordando cada look
sin (puerto) y sin estancia,
Te amo de arriba a arriba ...
Cariño, no estarás solo.
No me dejes pensar con dolor.
Lloro porque te extraño
Pero me hace sonreír
me ayuda a vivir
Por aquí
y este destino
Eso nos ha hecho familiares. (bis)
Las oraciones, reflexiones y muchos besos
Redirán todas las esquinas
de mis dudas e ilusiones.
No te he visto en tantos años
tus frutas están llenas de huecos,
Ahora te canto a ti y ya no lloro por ti.
Cuando el aire frío y el sol
Sube poco a poco,
Te amo mucho y lloro por ti
Quiero cantar todo mi dolor.
Cuando el árbol de la memoria y el dolor
florece del sol al sol
Rasco este dolor y celebro
Me siento ...
Amor del bien.
GALLEGO: Negra sombra, poema de Rosalía de Castro musicalizado por Carlos Núñez y cantado por Luz Casal
VASCO:
La lengua vasca es una lengua con una gran tradición oral en la que destacan los bertsolaris, poetas que recitaban versos improvisados de forma oral, con música e idioma propios del País Vasco. En el siguiente enlace puedes conocer qué es el bertsolarismo y la continuidad que tiene esta forma de expresión en la actualidad: ¿Qué es el bertsolarismo?
Urko fue uno de los cantautores vascos más populares tras la llegada de la democracia. Sus discos fundieron el amor con la lengua vasca y la necesidad de recobrar su uso. A continuación, podrás escuchar la canción titulada Guk euskaraz de Urko:
Aldapan gora es
toda una oda a la fiesta que se ha
convertido en el videoclip en euskera más visto en Youtube con
millones de visitas.
Es una canción que destaca por tener un sonido
genuinamente vasco, ya que el instrumento principal de la canción es
la trikitixa, una especie de pequeño acordeón que goza de
gran tradición en las romerías de Euskal Herria. Puedes ver la letra en vasco y su traducción pinchando aquí
-Vendrá un día más puro que los otros, Jorge
Carrera Andrade.
Vendrá un día más puro que los otros:
estallará la paz sobre la tierra
como un sol de cristal. Un fulgor nuevo
envolverá las cosas.
Los hombres cantarán en los caminos,
libres ya de la muerte solapada.
El trigo crecerá sobre los restos
de las armas destruidas
y nadie verterá
la sangre de su hermano,
El mundo será entonces de las fuentes
y las espigas, que impondrán su imperio
de abundancia y frescura sin fronteras.
Los ancianos tan sólo, en el domingo
de su vida apacible,
esperarán la muerte,
la muerte natural, fin de jornada,
paisaje más hermoso que el poniente.
CANCIONES
PARA LA PAZ
-Tristes guerras, adaptación musical de Paco Damas.
-Tu enemigo,
Pablo López y Juanes.
- Imagine, John Lennon.
-No dudaría,
Antonio Flores.
-Abre la muralla, Ana Belén.
-Solo le pido a Dios, Mercedes Sosa.
CREA UN POEMA O CANCIÓN SOBRE LA PAZ
Ahora, tienes que crear un poema o una
canción que trate sobre la paz. Elige UNA de las siguientes opciones:
1. Crear un HAIKU que trate sobre la paz. Tu haiku debe estar decorado, incluyendo algún dibujo, coloreando el dibujo y las letras...
Puedes ver algunos ejemplos de haikus en los vídeos de "Gotas de haikus", selección de Genaro Ortega. Os dejo un vídeo como muestra:
2. Crear un CALIGRAMA U OTROS POEMAS VISUALES en el que dibujes un motivo relacionado con la paz, escribiendo un poema inventando por ti (los versos pueden rimar o ser libres). El caligrama también debe ser bonito visualmente, por lo que debes cuidar el aspecto artístico de tu trabajo.
En el siguiente vídeo tienes una selección de caligramas:
También puedes realizar otros collages sobre la paz u otros poemas visuales (hay libertad de elección en el formato que elijas).
Para conocer más sobre este tipo de composiciones poéticas, pincha en Caligramas y haikus
3.Crear
una canción de RAP, mezclando fragmentos de al menos dos poemas que traten
sobre la paz. El rap debe tener un estribillo que se repita. Puedes
musicalizarlo y si te atreves, puedes cantarlo también.
Ejemplo de canción de RAP en la que se mezclan diferentes poemas de Miguel Hernández, Hoy converso con Miguel:
¡Ánimo! Seguro que escribís unos poemas y unas canciones superchulos. Los poemas se expondrán en la biblioteca el día 30 de enero, Día de la No Violencia y la Paz.
Como dijo Gandhi: "No hay camino para la paz, la paz es el camino".
